Phong tục tặng táo đêm Giáng Sinh Trung Quốc bắt nguồn từ ý nghĩa ngôn ngữ và văn hóa truyền thống. Ở Trung Quốc, đêm Giáng Sinh (Christmas Eve) còn được gọi là Bình An Dạ (平安夜 – píng’ān yè). Trong tiếng Trung, chữ “táo” (苹果 – píngguǒ) phát âm gần giống chữ “bình an” (平安 – píng’ān). Chính vì vậy, người dân thường tặng nhau táo vào dịp Noel để gửi gắm lời chúc may mắn, bình an và hạnh phúc.
1. Nguồn gốc phong tục tặng táo đêm Giáng Sinh Trung Quốc
Phong tục này được cho là hình thành từ sự giao thoa văn hóa Đông – Tây. Khi Giáng Sinh du nhập vào Trung Quốc, người dân đã sáng tạo cách chúc nhau “bình an” bằng táo – loại trái cây quen thuộc gắn với lời chúc tốt đẹp.
2. Ý nghĩa của quả táo trong văn hóa Trung Hoa
-
Biểu tượng bình an: Tặng táo = chúc nhau một đêm Giáng Sinh an lành, một năm mới hạnh phúc.
-
Lời chúc may mắn: Táo còn mang nghĩa “giữ gìn hòa thuận” và “tránh xui xẻo”.
-
Phong tục hiện đại: Nhiều cửa hàng còn bọc táo trong hộp quà sang trọng, in chữ “bình an” để làm quà Noel.
3. Táo Giáng Sinh – khi văn hóa Đông Tây hòa quyện
Giáng Sinh vốn là lễ hội phương Tây, nhưng khi du nhập vào Trung Quốc, nó đã biến thành phong tục đặc trưng.
-
Người trẻ thường mua táo bọc giấy đỏ, in họa tiết Noel để tặng bạn bè, người yêu.
-
Nhiều thương hiệu còn sáng tạo ra “Táo Giáng Sinh” độc đáo, biến tặng táo đêm Giáng Sinh Trung Quốc thành một xu hướng quà tặng được yêu thích.
4. Xu hướng quà tặng Giáng Sinh tại Trung Quốc ngày nay
-
Ngoài táo, giới trẻ còn thích tặng socola, gấu bông, thiệp handmade.
-
Tuy nhiên, táo Noel vẫn giữ vị trí đặc biệt vì gắn liền với ý nghĩa “bình an” trong văn hóa truyền thống.
5. Kết luận
Phong tục tặng táo đêm Giáng Sinh Trung Quốc là minh chứng cho sự giao thoa thú vị giữa phương Đông và phương Tây. Với người Trung Quốc, quả táo không chỉ là trái cây thường ngày, mà còn là lời chúc an lành, hạnh phúc gửi đến bạn bè và người thân mỗi mùa Noel về.
Xem thêm: Biểu tượng văn hóa Trung Quốc đặc sắc
