Nhiều người học tiếng Trung thường băn khoăn tiếng Trung thương mại khác gì tiếng Trung giao tiếp và nên học loại nào trước để không mất thời gian, công sức. Trên thực tế, đây là hai hướng học hoàn toàn khác nhau về mục đích sử dụng, nội dung và yêu cầu kỹ năng. Nếu xác định sai ngay từ đầu, người học rất dễ rơi vào tình trạng “học hoài không dùng được khi đi làm”.
Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn phân biệt rõ hai loại tiếng Trung này và đưa ra lựa chọn phù hợp với mục tiêu học tập cũng như định hướng nghề nghiệp.
Tiếng Trung giao tiếp là gì?
Tiếng Trung giao tiếp là hình thức tiếng Trung được sử dụng trong sinh hoạt hằng ngày và các tình huống đời sống cơ bản. Nội dung học thường xoay quanh những chủ đề quen thuộc như chào hỏi, giới thiệu bản thân, ăn uống, mua sắm, hỏi đường, du lịch và trò chuyện thông thường.
Đặc điểm nổi bật của tiếng Trung giao tiếp là:
-
Từ vựng đơn giản, dễ nhớ
-
Cấu trúc câu ngắn gọn, không quá phức tạp
-
Tập trung nhiều vào kỹ năng nghe – nói
-
Giúp người học phản xạ nhanh trong giao tiếp thực tế
Tiếng Trung giao tiếp đặc biệt phù hợp với người mới bắt đầu, người học tiếng Trung để du lịch, sinh hoạt hoặc giao tiếp cơ bản với người Trung Quốc trong đời sống hằng ngày.
Tiếng Trung thương mại là gì?
Khác với giao tiếp thông thường, tiếng Trung thương mại được sử dụng trong môi trường công việc và kinh doanh. Đây là loại tiếng Trung gắn liền với các hoạt động như trao đổi email, ký kết hợp đồng, báo giá, đàm phán, xuất nhập khẩu, logistics, họp hành và làm việc với đối tác Trung Quốc.
Khi tìm hiểu tiếng Trung thương mại khác gì tiếng Trung giao tiếp, người học dễ nhận thấy một số đặc điểm rõ rệt:
-
Từ vựng mang tính chuyên ngành, liên quan đến kinh doanh và doanh nghiệp
-
Cách diễn đạt trang trọng, chuẩn mực
-
Yêu cầu độ chính xác cao trong câu chữ
-
Chú trọng nhiều đến kỹ năng đọc – viết và thuật ngữ chuyên môn
Ngoài ngôn ngữ, người học tiếng Trung thương mại còn cần hiểu văn hóa công sở, cách giao tiếp trong môi trường doanh nghiệp Trung Quốc để tránh những sai sót không đáng có khi làm việc.
Tiếng Trung thương mại khác gì tiếng Trung giao tiếp?
Điểm khác biệt lớn nhất giữa hai loại hình này nằm ở mục đích sử dụng. Tiếng Trung giao tiếp phục vụ đời sống hằng ngày, trong khi tiếng Trung thương mại phục vụ công việc và doanh nghiệp.
Cụ thể, tiếng Trung thương mại khác gì tiếng Trung giao tiếp có thể so sánh qua các yếu tố sau:
-
Về mục tiêu: giao tiếp để nói chuyện, thương mại để làm việc
-
Về từ vựng: giao tiếp dùng từ phổ thông, thương mại dùng từ chuyên ngành
-
Về kỹ năng: giao tiếp ưu tiên nghe – nói, thương mại cần đọc – viết tốt
-
Về mức độ trang trọng: giao tiếp linh hoạt, thương mại yêu cầu chuẩn mực cao
Vì vậy, người học không thể dùng hoàn toàn tiếng Trung giao tiếp để xử lý công việc chuyên môn trong doanh nghiệp.
Nên học tiếng Trung nào trước?
Câu trả lời phụ thuộc vào mục tiêu học tập của bạn. Nếu bạn là người mới bắt đầu, nên học tiếng Trung giao tiếp trước để xây nền tảng phát âm, từ vựng cơ bản và phản xạ ngôn ngữ. Đây là bước quan trọng giúp bạn không bị “choáng” khi tiếp xúc với tiếng Trung ở mức cao hơn.
Sau khi đã có nền tảng, bạn nên chuyển sang học tiếng Trung thương mại nếu có định hướng:
-
Làm việc tại công ty Trung Quốc, Đài Loan
-
Làm trong lĩnh vực xuất nhập khẩu, logistics, kinh doanh
-
Giao tiếp thường xuyên với đối tác Trung Quốc
Việc học đúng lộ trình sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và nhanh chóng áp dụng được tiếng Trung vào công việc thực tế.
Kết luận
Tóm lại, tiếng Trung thương mại khác gì tiếng Trung giao tiếp nằm ở mục đích, nội dung và môi trường sử dụng. Hai loại tiếng Trung này không đối lập mà bổ trợ cho nhau. Giao tiếp giúp bạn nói tốt và tự tin, còn thương mại giúp bạn làm việc chuyên nghiệp và hiệu quả.
Việc lựa chọn học tiếng Trung giao tiếp hay tiếng Trung thương mại nên dựa trên mục tiêu cá nhân và định hướng nghề nghiệp trong tương lai. Học đúng ngay từ đầu sẽ giúp bạn đi nhanh hơn và tránh lãng phí công sức không cần thiết.
👉 Theo dõi Fanpage để cập nhật tin tức mới nhất từ Trung Quốc: Việc làm Yufei
👉 Theo dõi Website để cập nhật tin tuyển dụng và job xịn nhất từ Yufei: Việc làm tiếng Trung Yufei
