Tổng Hợp 100 Từ Vựng Tiếng Trung Nhà Hàng – Khách Sạn Thông Dụng

Trong bài viết này, hãy cùng tổng hợp những nhóm từ vựng tiếng Trung nhà hàng – khách sạn thông dụng, giúp bạn mở rộng vốn từ, hiểu các thuật ngữ chuyên ngành và tự tin hơn khi làm việc trong môi trường dịch vụ.

Hiện nay, lượng khách Trung Quốc đến Việt Nam để du lịch, công tác và làm việc ngày càng tăng. Vì vậy, tiếng Trung đang trở thành một kỹ năng cần thiết đối với những người làm việc trong lĩnh vực nhà hàng – khách sạn.

Để giao tiếp hiệu quả với khách hàng Trung Quốc, bạn cần nắm được các từ vựng chuyên ngành liên quan đến quầy lễ tân, bộ phận đặt phòng, dịch vụ nhà hàng, chăm sóc khách hàng và các tiện ích khách sạn.

1. Từ vựng tiếng Trung Nhà hàng – Khách sạn: Lễ tân và các bộ phận

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Lễ tân	柜台	guìtái
Quầy tiếp tân	接待处	jiēdài chù
Nhân viên tiếp tân	接待员	jiēdài yuán
Nhân viên lễ tân	总台服务员	zǒngtái fúwùyuán
Giám đốc khách sạn	宾馆经理	bīnguǎn jīnglǐ
Nhân viên phục vụ	服务员	fúwùyuán
Nhân viên trực ban	值班服务员	zhíbān fúwùyuán
Nhân viên buồng phòng	客房服务员	kèfáng fúwùyuán
Nhân viên hành phòng, bồi bàn	客房员	kèfáng yuán
Nhân viên bảo vệ	保安人员	bǎo’ān rényuán
Nhân viên tạp vụ	杂务人员	záwù rényuán
Nhân viên thu ngân	出纳员	chūnà yuán
Nhân viên khuân vác	搬运工	bānyùngōng
Dịch vụ thư ký	秘书服务	mìshū fúwù

2. Từ vựng tiếng Trung Nhà hàng – Khách sạn: Đặt phòng và Thủ tục

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Đặt phòng đơn	订单间	dìng dānjiān
Đặt phòng trực tiếp	直接订房	zhíjiē dìngfáng
Đặt phòng theo đoàn	订一个团的房	dìng yí gè tuán de fáng
Đặt cọc	订金	dìngjīn
Thủ tục đăng ký khách sạn	入住酒店登记手续	rùzhù jiǔdiàn dēngjì shǒuxù
Thủ tục nhận phòng (check-in)	办理住宿手续	bànlǐ zhùsù shǒuxù
Thủ tục trả phòng (check-out)	办理退房	bànlǐ tuìfáng
Thay đổi thời gian	变更时间	biàngēng shíjiān
Thẻ phòng (mở cửa)	电脑房门卡	diànnǎo fángmén kǎ
Số phòng	房间号码	fángjiān hàomǎ
Chìa khóa phòng	房间钥匙	fángjiān yàoshi
Sổ đăng ký của khách	旅客登记簿	lǚkè dēngjì bù
Bảng đăng ký, mẫu đăng ký	登记表	dēngjì biǎo
Khách sạn	饭店	fàndiàn
Nhà nghỉ	小旅馆	xiǎo lǚguǎn
Mùa du lịch	旅游旺季	lǚyóu wàngjì

3. Từ vựng tiếng Trung Nhà hàng – Khách sạn: Các loại phòng

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Phòng đơn	单人房间	dānrén fángjiān
Phòng đôi	双人房间	shuāngrén fángjiān
Phòng hai giường	双床房间	shuāngchuáng fángjiān
Phòng ở cao cấp	豪华套间	háohuá tàojiān
Phòng tổng thống	总统套房	zǒngtǒng tàofáng
Phòng tiêu chuẩn	标准间	biāozhǔn jiān
Phòng thông nhau	互通房	hùtōng fáng
Phòng gia đình	家庭式房间	jiātíng shì fángjiān
Phòng nghỉ ngơi	休息室	xiūxí shì
Gian chái	套间	tàojiān
Phòng sinh hoạt	起居室	qǐjūshì

4. Từ vựng tiếng Trung Nhà hàng – Khách sạn: Cơ sở vật chất và tiện nghi

4.1. Không gian và nội thất phòng nghỉ

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Phòng để áo, mũ	衣帽间	yīmào jiān
Phòng ăn nhỏ	小餐厅	xiǎo cāntīng
Phòng cafe	咖啡室	kāfēi shì
Phòng khách	客厅	kètīng
Ban công	阳台	yángtái
Bệ cửa sổ	窗台	chuāngtái
Hành lang	走廊	zǒuláng
Hành lang ngoài	外廊	wàiláng
Cầu thang	楼梯	lóutī
Thang máy	电梯	diàntī
Giường	床	chuáng
Đệm giường	床垫	chuángdiàn
Khăn trải giường	床罩	chuángzhào
Gối	枕头	zhěntou
Áo gối	枕套	zhěntào
Chăn bông	棉被	miánbèi
Sofa	沙发	shāfā
Bàn trà	茶几	chájī
Tủ áo	衣柜	yīguì
Giá sách	书架	shūjià
Gương	镜子	jìngzi
Mắc áo	衣钩	yīgōu

4.2. Phòng tắm và đồ dùng cá nhân

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Buồng tắm	浴室	yùshì
Buồng tắm có vòi hoa sen	淋浴	línyù
Bồn tắm	浴盆	yùpén
Vòi phun	喷头	pēntóu
Vòi hoa sen	莲蓬头	liánpéngtóu
Chậu rửa mặt	脸盆	liǎnpén
Khăn tắm	浴巾	yùjīn
Áo tắm	浴衣	yùyī
Giá treo khăn mặt	毛巾架	máojīn jià
Khăn tay	手纸	shǒuzhǐ

4.3. Thiết bị và đồ dùng trong phòng

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Máy điều hòa không khí	空调	kōngtiáo
Nhiệt kế	气温表	qìwēn biǎo
Phích nước nóng	热水瓶	rèshuǐpíng
Đồng hồ điện	电钟	diànzhōng
Quạt điện	电扇	diànshàn
Quạt trần	吊扇	diàoshàn
Quạt bàn	台扇	táishàn
Quạt thông gió	通风机	tōngfēngjī
Thiết bị sưởi	暖气设备	nuǎnqì shèbèi
Đèn tường	壁灯	bìdēng
Đèn bàn	台灯	táidēng
Đèn sàn	落地灯	luòdìdēng
Bóng đèn	灯泡	dēngpào
Tivi	电视	diànshì
Điện thoại nội bộ	内线	nèixiàn
Điện thoại đường dài	长途电话	chángtú diànhuà
Fax	传真	chuánzhēn

5. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Nhà hàng

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Nhà hàng	饭店	fàndiàn
Phòng ăn nhỏ	小餐厅	xiǎo cāntīng
Bữa tiệc	宴会	yànhuì
Đãi sảnh	大堂	dàtáng
Buffet	自助餐	zìzhùcān
Điểm tâm	点心	diǎnxin
Đồ tráng miệng	饭后甜点	fànhòu tiándiǎn
Sâm panh	香槟	xiāngbīn
Nhân viên phục vụ	服务员	fúwùyuán
Hậu bàn	（餐厅）服务员	（cāntīng）fúwùyuán
Phòng ăn thịt nướng	扒房	bāfáng
Món ăn nhẹ phương Đông	东方小吃	dōngfāng xiǎochī
Karaoke	卡拉OK	kǎlā OK
Quán ăn sân vườn	花园饭店	huāyuán fàndiàn

6. Từ vựng tiếng Trung về các Dịch vụ và Tiện ích khách sạn

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Sòng bạc	赌场	dǔchǎng
Trung tâm thể hình	健身中心	jiànshēn zhōngxīn
Trung tâm thương vụ	商务中心	shāngwù zhōngxīn
Thẩm mỹ viện	美容院	měiróngyuàn
Câu lạc bộ sức khỏe	康乐中心	kānglè zhōngxīn
Phòng hội nghị	会议室	huìyìshì
Sân tennis ngoài trời	室外网球场	shìwài wǎngqiúchǎng
Tắm hơi	桑拿浴	sāngná yù
Dịch vụ xoa bóp	按摩服务	ànmó fúwù
Dịch vụ xe taxi	出租车服务	chūzūchē fúwù
Cửa hàng bán tặng phẩm	礼品店	lǐpǐndiàn
Cửa hàng bán hoa	花店	huādiàn
Bể bơi trong nhà	室内游泳池	shìnèi yóuyǒngchí
Dịch vụ đặt vé hộ	代订票服务	dàidìngpiào fúwù
Thu đổi ngoại tệ	外币兑换	wàibì duìhuàn
Điện thoại quốc tế	国际电话	guójì diànhuà
Truyền hình cáp	闭路电视	bìlù diànshì

7. Từ vựng tiếng Trung Nhà hàng – Khách sạn: Thanh toán và Chi phí

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Thanh toán	结账	jiézhàng
Tiền mặt	现金	xiànjīn
Tiền boa	小费	xiǎofèi
Giảm giá	减价	jiǎnjià
Đồ lưu niệm	纪念品	jìniànpǐn
Thu đổi ngoại tệ	外币兑换	wàibì duìhuàn
Đặt cọc	订金	dìngjīn

Từ Vựng Tiếng Trung Nhà Hàng - Khách Sạn Thông Dụng — Từ vựng tiếng trung nhà hàng – khách sạn thông dụng

8. Một số mẫu câu giao tiếp tiếng Trung thường dùng tại khách sạn

Bên cạnh việc học từ vựng riêng lẻ, luyện tập các mẫu câu giao tiếp theo tình huống thực tế cũng rất quan trọng. Bạn có thể bắt đầu với những tình huống thường gặp như:

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
您好，欢迎光临！	Nín hǎo, huānyíng guānglín!	Xin chào, hoan nghênh quý khách!
请问您预订房间了吗？	Qǐngwèn nín yùdìng fángjiān le ma?	Xin hỏi quý khách đã đặt phòng chưa?
请问您预订了几间房？	Qǐngwèn nín yùdìng le jǐ jiān fáng?	Quý khách đã đặt bao nhiêu phòng?
请出示您的证件。	Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn.	Vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân.
请您填写登记表。	Qǐng nín tiánxiě dēngjìbiǎo.	Vui lòng điền vào phiếu đăng ký.
这是您的房卡。	Zhè shì nín de fángkǎ.	Đây là thẻ phòng của quý khách.
请问您需要什么服务？	Qǐngwèn nín xūyào shénme fúwù?	Quý khách cần hỗ trợ dịch vụ gì?
早餐在几楼？	Zǎocān zài jǐ lóu?	Bữa sáng ở tầng mấy?
请问您什么时候退房？	Qǐngwèn nín shénme shíhou tuìfáng?	Xin hỏi khi nào quý khách trả phòng?
请到前台办理退房手续。	Qǐng dào qiántái bànlǐ tuìfáng shǒuxù.	Vui lòng đến quầy lễ tân làm thủ tục trả phòng.
您可以用现金或银行卡付款。	Nín kěyǐ yòng xiànjīn huò yínhángkǎ fùkuǎn.	Quý khách có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ ngân hàng.
如果您有任何问题，请随时联系我们。	Rúguǒ nín yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒmen.	Nếu có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.

Kết luận

Hy vọng danh sách từ vựng tiếng Trung lĩnh vực nhà hàng – khách sạn trong bài viết sẽ trở thành tài liệu tham khảo hữu ích dành cho người học tiếng Trung, đặc biệt là những bạn đang có định hướng làm lễ tân, nhân viên phục vụ, chăm sóc khách hàng, quản lý nhà hàng – khách sạn hoặc phiên dịch trong ngành dịch vụ.

Để sử dụng tiếng Trung thành thạo trong công việc, bạn nên kết hợp học từ vựng chuyên ngành với luyện nghe, luyện nói và thực hành các tình huống giao tiếp thực tế.

Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm các tài liệu học tiếng Trung hữu ích khác trên website để bổ sung kiến thức và nâng cao khả năng sử dụng tiếng Trung.

👉 Theo dõi Fanpage để cập nhật tin tức mới nhất từ Trung Quốc: Việc làm Yufei
👉 Theo dõi Website để cập nhật tin tuyển dụng và job xịn nhất từ Yufei: Việc làm tiếng Trung Yufei